?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

How good is your hokkien?


Tok kong hor! Couldn't leave any comments 'coz my hokkien sucks :P

An exerpt from the blog :
Ginna tua han siang hor si zor locter. An cua lei? Kan tan. Lu zor pang kao yi tan lang(lui) lai. Sui cha boh lai lu tio tan tiok. Ai yi tng sa tng kor no ploblem. Khua kao lu lan jiao bo lat.
************************

And I did something really tok-gong today! I'd accidentally cc-ed an email to the wrong colleague. Instead of copying the email to Alan Lew of Marketing, I'd sent it to an Alan Chan instead. Guess who he is...Of all the Alans in SPH, it had to be....*sigh*

He'd emailed me almost immediately telling me I'd sent the email to the wrong person. On realising my boo-boo, I'd quickly emailed an apology which he'd also replied with a "it's okay..np :)". Balls shrink man..Not sure whether I'll still have a job tomorrow :P
************************

Woah..someone's very eng (or really hates her)..but what almost killed me was this!


Site Meter
</b>


Site Meter


Comments

( 46 comments — Leave a comment )
Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
delonchew
Apr. 8th, 2005 01:50 am (UTC)
Nearly died reading the hokkien blog aloud. :P
delonchew
Apr. 8th, 2005 03:16 am (UTC)
Oh ya, who's that girl in the "shaking bum" picture?
angeliatay
Apr. 8th, 2005 03:24 am (UTC)
surprised that you don't know..
xiaxue.blogspot.com
delonchew
Apr. 8th, 2005 03:48 am (UTC)
I just realised. Must be the cropped hair. Hehe.
debralim
Apr. 8th, 2005 02:13 am (UTC)
*gulp* actually I think it was very nice of him to reply to your apology. Think most of the bigshots wouldn't have bothered.
angeliatay
Apr. 8th, 2005 02:55 am (UTC)
Actually, i thought exactly that too! Most ceos would probably just ignore it or send a memo immediately abt 'checking before sending out emails' :P
(Deleted comment)
angeliatay
Apr. 8th, 2005 09:39 am (UTC)
heh..i was bored lah!
mynthe
Apr. 8th, 2005 04:18 am (UTC)
Hahaha I laughed especially at the "three o'clock three o'clock!" and then "only two o'clock what" part.. lol

angeliatay
Apr. 8th, 2005 09:38 am (UTC)
heh i like the line before that more..
Anoh. Khua liao sibeh stim ah.
took me a few seconds more to realise what's stim!
Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
( 46 comments — Leave a comment )