Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

How good is your hokkien?

Tok kong hor! Couldn't leave any comments 'coz my hokkien sucks :P

An exerpt from the blog :
Ginna tua han siang hor si zor locter. An cua lei? Kan tan. Lu zor pang kao yi tan lang(lui) lai. Sui cha boh lai lu tio tan tiok. Ai yi tng sa tng kor no ploblem. Khua kao lu lan jiao bo lat.

And I did something really tok-gong today! I'd accidentally cc-ed an email to the wrong colleague. Instead of copying the email to Alan Lew of Marketing, I'd sent it to an Alan Chan instead. Guess who he is...Of all the Alans in SPH, it had to be....*sigh*

He'd emailed me almost immediately telling me I'd sent the email to the wrong person. On realising my boo-boo, I'd quickly emailed an apology which he'd also replied with a "it's okay..np :)". Balls shrink man..Not sure whether I'll still have a job tomorrow :P

Woah..someone's very eng (or really hates her)..but what almost killed me was this!

Site Meter

Site Meter


Apr. 7th, 2005 04:35 pm (UTC)
wah, *toing gar mak jiu ca diam zao chut lai ga toing wuu.

from what I can make out. it's actually romanised teochew, not hokkien.

*see until my eyes almost pop out before I could understand what was going on

and wat balls r u talking abt? *suspicious*
Apr. 7th, 2005 04:51 pm (UTC)
that does proves to u how good my hokkien is hor!